Chaos abounds as everything that can go wrong does go wrong. Jonomox can’t keep his avatar quiet, and the escape from prison is a loud and messy thing. Then, of course, the consequences of their actions catch up to them as Special Guest Star Wyatt Maxwell appears. Fortunately for them, the Program also make a reappearance and draw the pilot away. Bruno Hamilton is not impressed by their actions, but agrees to vouch for them to the Council.